Terms of Service

Terms of Service for Apps

Established: November 5, 2026 / Last updated: November 5, 2026

日本語: アプリ利用規約(日本語). This English version is a translation. If it differs from the Japanese version, the Japanese version prevails, except where the law of your country or region requires otherwise.

These Terms of Service (the "Terms") set out the conditions for using the apps, tools and web services provided by Sur Communication Inc. (the "Provider") listed in Section 2 (each an "App"). By downloading, installing or using an App, you (the "User") agree to these Terms.

1. Scope and order of precedence

  1. These Terms apply to all Apps listed in Section 2.
  2. The app-specific terms in Section 16, and any individual terms or notices shown in an App or on its download page ("Individual Terms"), form part of these Terms. If they differ from these Terms, the Individual Terms prevail.
  3. If you have a separate contract with the Provider (for example, for installation support), that contract prevails over these Terms.

2. Apps covered

These Terms cover the following Apps (tap a name to jump to its app-specific terms):

These Terms also apply to future Apps of the Provider whose download page states that these Terms apply.

3. License

  1. The Provider grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Apps in accordance with these Terms.
  2. For Apps whose source code is published (such as Voice to Text, Kamishibai Video Generator and TechFeed Daily), use of the source code is governed by the license stated where it is published.

4. Fees and in-app purchases

  1. The Apps are free to use. Some Apps offer in-app purchases (one-time or subscription) for extra features or removing ads. The items and prices are shown in each App and on Google Play.
  2. Purchases, payments and refunds are handled by Google in accordance with the Google Play Terms of Service and refund policies. The Provider does not receive your payment details, such as credit card information.
  3. Subscriptions renew automatically at the end of each period unless you cancel them. You can cancel in the "Subscriptions" section of Google Play. After cancelling, you can keep using the subscription until the end of the period you have paid for.
  4. Purchased features are available on the Google account used for the purchase. When you change devices, you can restore them with the App's "Restore purchase" function or similar.
  5. Data charges, and fees for external services you contract yourself (such as speech recognition, speech synthesis or AI APIs), are your responsibility.

5. Advertising

Some Apps show ads through ad networks such as Google AdMob. Each advertiser is responsible for the content of its ads and for the products or services reached through them.

6. Measurements, analyses and AI results

  1. Measurements, counts, analysis or diagnosis results, transcriptions, translations, summaries, suggestions and other outputs of the Apps ("Results") are estimates produced automatically from camera, microphone, sensor and other input. They may contain errors depending on conditions such as lighting and recording, and the Provider does not guarantee their accuracy, completeness or fitness for a particular purpose.
  2. Where an error could have serious consequences, such as in trading, safety, health or legal decisions, do not rely on the Results alone; verify them against the actual item, the original source, formal measurement or a professional.

7. Health and safety

  1. Apps related to health and self-care (such as SeeWalk, Voxna, Luckarise and Seibun Lens) are not medical devices and are not intended to diagnose, treat or prevent any disease. If you are concerned about your health, consult a doctor or other professional.
  2. Do not use the Apps as the only means of monitoring or managing matters that affect human life or physical safety.
  3. Do not operate the Apps while walking or without checking that your surroundings are safe.

8. Prohibited conduct

When using the Apps, you must not:

9. Intellectual property

Rights in the Apps and in their screens, text, images and characters belong to the Provider or the rightful owners. Rights in data you capture, record or enter with the Apps, and in outputs you create with them (such as size charts, tabs and videos), belong to you or the original right holders.

10. Handling of information

  1. How each App handles information is described in that App's privacy policy, available from the App's page and its settings screen.
  2. Many Apps store records and settings only on your device. Data may be lost if the device fails, the App is deleted or you change devices, so please keep your own copies of anything you need.

11. Changes, suspension and discontinuation

  1. The Provider may change (update) an App, or suspend or discontinue it. Where practical, important changes and discontinuation will be announced in the App or on this page.
  2. You may stop using an App at any time by deleting it from your device.

12. Disclaimer and limitation of liability

  1. The Provider does not guarantee that the Apps are free from defects in fact or in law (including bugs, errors and security flaws).
  2. Except in cases of willful misconduct or gross negligence by the Provider, the Provider is not liable for damages you incur in connection with the use of the Apps.
  3. Where the Provider is liable, except in cases of willful misconduct or gross negligence, its liability is limited to ordinary and direct damages actually incurred, up to the amount you paid the Provider for the App concerned in the 12 months before the damage occurred (or JPY 10,000 if you used the App for free).
  4. Transactions and disputes between you and third parties (including trades on flea-market services that use the Results) are to be resolved between you and the third party; the Provider is not a party to them.
  5. The Provider is not liable for issues caused by defects, changes or outages of services not provided by it, such as Google Play, the device operating system or external APIs.
  6. Nothing in this Section limits consumer rights granted by the Consumer Contract Act of Japan or other laws, or by the laws of the country or region where you live. If any part of this Section is invalid under such laws, it does not apply to that extent.

13. Exclusion of anti-social forces

You represent and warrant that you are not, and have no relationship with, an organized crime group, a member of such a group or any other anti-social force.

14. Changes to these Terms

The Provider may change these Terms. When it does, it will announce the changed content and the effective date on this page before the effective date. If you use an App on or after the effective date, you are deemed to agree to the changed Terms.

15. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by the laws of Japan. The Nagoya District Court has exclusive jurisdiction as the court of first instance for disputes relating to the Apps. This does not affect rights that the laws of the country or region where you live grant you as a consumer, such as the right to bring proceedings in your local courts.

16. App-specific terms

The following terms apply only to the App concerned.

Pasha Saisun

CamTally

Centerin

Choppiri

Cotext

Genba Pocket 5S

Luckarise

SeeWalk

Seibun Lens

TABrec

Voiteki

Voxna

Voice to Text

Kamishibai Video Generator

TechFeed Daily

SafeCam

Contact

Sur Communication Inc.
Address: Nihon Toujiki Center Bldg. 5F, 39-18 Daikan-cho, Higashi-ku, Nagoya, Aichi, Japan
Email: info@surc.online